BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Interdisciplinary Humanities Center UCSB - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Interdisciplinary Humanities Center UCSB
X-ORIGINAL-URL:https://www.ihc.ucsb.edu
X-WR-CALDESC:Events for Interdisciplinary Humanities Center UCSB
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20170312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20171105T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20180311T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20181104T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20190310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20191103T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20181108T170000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20181108T190000
DTSTAMP:20260506T164310
CREATED:20181015T201343Z
LAST-MODIFIED:20181015T201717Z
UID:10000119-1541696400-1541703600@www.ihc.ucsb.edu
SUMMARY:XXII Colloquium on Mexican Literature (Des)Conciertos Literarios /Literary (Dys)Functions
DESCRIPTION:November 8 – Multicultural Center Lounge\nNovember 9 – McCune Conference Center\nNovember 10 – Alhecama Theatre \n“(Dys)function” is a play on words and something else. It is about showing the successes and failures in a composition. It happens in literature\, in music\, in painting\, and in sculpture; in dance\, architecture\, photography\, and cinema. It can also occur in the mixture of these genres\, in the spaces in which they’re presented\, and even in the social movements and situations surrounding them. \nThe “(dys)functions” we are interested in are not only in the piece of work itself\, but in its reading\, analysis or interpretation. In the same discourse\, we will attempt to point out both the successes and failures [if they happen (dis)jointly]. It could also be the way a literary or artistic work (or a documented social movement) is articulated and resolved (or not) in an interplay of simultaneous or successive tensions –disconcerting (dys)functions in this case. \nSponsored by the IHC; Department of Spanish and Portuguese Department; Graduate Division; Multicultural Center; Office of the Associate Vice Chancellor for Diversity\, Equity and Inclusion; Equal Opportunity & Discrimination Prevention Office; Translation Studies; LAIS; and the Department of Comparative Literature
URL:https://www.ihc.ucsb.edu/event/xxii-colloquium-on-mexican-literature-desconciertos-literarios-literary-dysfunctions/2018-11-08/
LOCATION:CA\, United States
CATEGORIES:All Events,Other Events
ORGANIZER;CN="Yunuen G%C3%B3mez":MAILTO:yunuengomez@ucsb.edu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20181109T170000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20181109T190000
DTSTAMP:20260506T164310
CREATED:20181015T201343Z
LAST-MODIFIED:20181015T201717Z
UID:10000120-1541782800-1541790000@www.ihc.ucsb.edu
SUMMARY:XXII Colloquium on Mexican Literature (Des)Conciertos Literarios /Literary (Dys)Functions
DESCRIPTION:November 8 – Multicultural Center Lounge\nNovember 9 – McCune Conference Center\nNovember 10 – Alhecama Theatre \n“(Dys)function” is a play on words and something else. It is about showing the successes and failures in a composition. It happens in literature\, in music\, in painting\, and in sculpture; in dance\, architecture\, photography\, and cinema. It can also occur in the mixture of these genres\, in the spaces in which they’re presented\, and even in the social movements and situations surrounding them. \nThe “(dys)functions” we are interested in are not only in the piece of work itself\, but in its reading\, analysis or interpretation. In the same discourse\, we will attempt to point out both the successes and failures [if they happen (dis)jointly]. It could also be the way a literary or artistic work (or a documented social movement) is articulated and resolved (or not) in an interplay of simultaneous or successive tensions –disconcerting (dys)functions in this case. \nSponsored by the IHC; Department of Spanish and Portuguese Department; Graduate Division; Multicultural Center; Office of the Associate Vice Chancellor for Diversity\, Equity and Inclusion; Equal Opportunity & Discrimination Prevention Office; Translation Studies; LAIS; and the Department of Comparative Literature
URL:https://www.ihc.ucsb.edu/event/xxii-colloquium-on-mexican-literature-desconciertos-literarios-literary-dysfunctions/2018-11-09/
LOCATION:CA\, United States
CATEGORIES:All Events,Other Events
ORGANIZER;CN="Yunuen G%C3%B3mez":MAILTO:yunuengomez@ucsb.edu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20181110T170000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20181110T190000
DTSTAMP:20260506T164310
CREATED:20181015T201343Z
LAST-MODIFIED:20181015T201717Z
UID:10000121-1541869200-1541876400@www.ihc.ucsb.edu
SUMMARY:XXII Colloquium on Mexican Literature (Des)Conciertos Literarios /Literary (Dys)Functions
DESCRIPTION:November 8 – Multicultural Center Lounge\nNovember 9 – McCune Conference Center\nNovember 10 – Alhecama Theatre \n“(Dys)function” is a play on words and something else. It is about showing the successes and failures in a composition. It happens in literature\, in music\, in painting\, and in sculpture; in dance\, architecture\, photography\, and cinema. It can also occur in the mixture of these genres\, in the spaces in which they’re presented\, and even in the social movements and situations surrounding them. \nThe “(dys)functions” we are interested in are not only in the piece of work itself\, but in its reading\, analysis or interpretation. In the same discourse\, we will attempt to point out both the successes and failures [if they happen (dis)jointly]. It could also be the way a literary or artistic work (or a documented social movement) is articulated and resolved (or not) in an interplay of simultaneous or successive tensions –disconcerting (dys)functions in this case. \nSponsored by the IHC; Department of Spanish and Portuguese Department; Graduate Division; Multicultural Center; Office of the Associate Vice Chancellor for Diversity\, Equity and Inclusion; Equal Opportunity & Discrimination Prevention Office; Translation Studies; LAIS; and the Department of Comparative Literature
URL:https://www.ihc.ucsb.edu/event/xxii-colloquium-on-mexican-literature-desconciertos-literarios-literary-dysfunctions/2018-11-10/
LOCATION:CA\, United States
CATEGORIES:All Events,Other Events
ORGANIZER;CN="Yunuen G%C3%B3mez":MAILTO:yunuengomez@ucsb.edu
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20181116T100000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20181116T183000
DTSTAMP:20260506T164310
CREATED:20181029T195957Z
LAST-MODIFIED:20181029T200058Z
UID:10000290-1542362400-1542393000@www.ihc.ucsb.edu
SUMMARY:The Fabricant: Symposium on the Figure of the Translator
DESCRIPTION:This gathering seeks to explore the critical role of translator as the mediator between cultures. In today’s political landscape\, the translator is often called upon to be the go-between different peoples\, spaces—both real and fictional— academic fields\, and cultures. Even as the Executive Order has banned immigrants of numerous countries to the United States\, the literary translator is one of the artistic professionals that enables communication between countries. The translator\, as a transcultural ambassador\, is the figure who creates thresholds in the globalized world of today. \nThe aim of the symposium is to incite a truly interdisciplinary dialogue\, hence the potentiality of the word fabricant. We want to emphasize the creative capacities (fictional\, poetic\, intellectual\, and political) of the translator\, in other words a constructor that can transfer/relocate theories\, epistemologies\, genres and imaginary spaces. To do so\, we will bring together translators and academics from a variety of disciplines and languages. \nPlanned activities:\n10:00 – 10:30 AM – Inauguration Ceremony \n10:30 – 12:00 PM – Session one: The Usual Suspect\, the Translator: Transgressing Languages\, Politics and Literary Canons \n12:15- 1:15 PM – Keynote Address by Distinguished Professor Suzanne Jill Levine\, “The Voice of the Translator” \n2:45 – 4:15 PM – Session two: Challenging Intention\, Gender and Meaning in Translation \n5:10 – 6:20 PM – Keynote Address by Jerome Rothenberg\, “Toward a Poetry and Poetics of the Americas: A Transnational Assemblage in Progress” \nSponsored by the Interdisciplinary Humanities Center\, Associated Students Bookstore\, College of Letters and Science\, Department of Spanish and Portuguese\, Graduate Division\, Humanities and Fine Arts\, Multicultural Center Translation Studies Program
URL:https://www.ihc.ucsb.edu/event/the-fabricant-symposium-on-the-figure-of-the-translator/
LOCATION:McCune Conference Room\, 6020 HSSB\, Santa Barbara\, CA\, 93106\, United States
CATEGORIES:All Events,Other Events
ORGANIZER;CN="Department of Spanish and Portuguese":MAILTO:osiris_gomez@hotmail.com
END:VEVENT
END:VCALENDAR